Политика за поверителност

1) Въведение и данни за контакт на администратора

1.1 Радваме се, че посещавате нашия уебсайт, и Ви благодарим за проявения интерес. По-долу Ви информираме за начина, по който обработваме Вашите лични данни при използването на нашия уебсайт. Лични данни са всички данни, чрез които можете да бъдете лично идентифицирани.

1.2 Администратор на обработването на данни на този уебсайт по смисъла на Общия регламент относно защитата на данните (ОРЗД/DSGVO) е KRÜGER GmbH, In der Schwarzerde 5-7, 65549 Limburg, Германия, имейл: info@kmp360.de. Администраторът на лични данни е физическото или юридическото лице, което самостоятелно или съвместно с други определя целите и средствата за обработване на лични данни.

1.3 Администраторът е назначил длъжностно лице по защита на данните, с което можете да се свържете, както следва: "Aurélie Baum, In der Schwarzerde 5-7, 65549 Limburg, имейл: datenschutz@krueger-motoparts.com"

2) Събиране на данни при посещение на нашия уебсайт

2.1 При чисто информативното използване на нашия уебсайт, т.е. когато не се регистрирате и не ни предоставяте по друг начин информация, ние събираме само данните, които Вашият браузър предава на сървъра на страницата (т.нар. „сървърни лог файлове“). Когато посещавате нашия уебсайт, ние събираме следните данни, които са технически необходими, за да Ви покажем уебсайта:

Посетения от нас уебсайт
Дата и час на достъпа
Количество на предадените данни в байтове
Източник/препратка, от която сте достигнали страницата
Използван браузър
Използвана операционна система
Използван IP адрес (при необходимост: в анонимизирана форма)

Обработването се извършва съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД въз основа на нашия легитимен интерес за подобряване на стабилността и функционалността на нашия уебсайт. Данните не се предават на трети лица и не се използват по друг начин. Въпреки това си запазваме правото да проверяваме сървърните лог файлове впоследствие, ако има конкретни индикации за неправомерно използване.

2.2 Този уебсайт използва поради съображения за сигурност и за защита на предаването на лични данни и друго поверително съдържание (напр. поръчки или запитвания до администратора) SSL или TLS криптиране. Можете да разпознаете криптирана връзка по низа „https://“ и иконата на катинар в адресната лента на Вашия браузър.

3) Хостинг и мрежа за доставяне на съдържание (Content Delivery Network)

За хостинга на нашия уебсайт и за показването на съдържанието на страниците използваме доставчик, който предоставя услугите си самостоятелно или чрез подбрани подизпълнители изключително на сървъри, разположени в рамките на Европейския съюз.

Всички данни, събрани на нашия уебсайт, се обработват на тези сървъри.

С доставчика сме сключили договор за обработване на данни, който гарантира защитата на данните на посетителите на нашия уебсайт и забранява неоторизираното им предаване на трети лица.

4) Бисквитки

За да направим посещението на нашия уебсайт по-привлекателно и да позволим използването на определени функции, ние използваме бисквитки – малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашето крайно устройство. Някои от тези бисквитки се изтриват автоматично след затваряне на браузъра (т.нар. „сесийни бисквитки“), а други остават на Вашето крайно устройство за по-дълъг период от време и позволяват запазването на настройки на страницата (т.нар. „постоянни бисквитки“). В последния случай можете да видите срока на съхранение в прегледа на настройките за бисквитки на Вашия уеб браузър.

Доколкото чрез отделни бисквитки, използвани от нас, се обработват и лични данни, обработването се извършва съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД за изпълнение на договор, съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД при наличие на дадено съгласие или съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД за защита на нашите легитимни интереси за възможно най-добра функционалност на уебсайта, както и за ориентирано към клиента и ефективно оформяне на посещението на страницата.

Можете да настроите Вашия браузър така, че да бъдете информирани за поставянето на бисквитки и да решавате индивидуално за тяхното приемане или да изключите приемането на бисквитки за определени случаи или изцяло.

Моля, имайте предвид, че при отказ от приемане на бисквитки функционалността на нашия уебсайт може да бъде ограничена.

5) Осъществяване на контакт

5.1 WhatsApp Business

Имате възможност да се свържете с нас чрез услугата за съобщения WhatsApp на WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ирландия. За тази цел използваме т.нар. „бизнес версия“ на WhatsApp.

Ако се свържете с нас чрез WhatsApp по повод на конкретна търговска операция (напр. направена поръчка), ние съхраняваме и използваме мобилния номер, който използвате в WhatsApp, както и – ако е предоставено – Вашето собствено и фамилно име съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД с цел обработване и отговор на Вашето запитване. На основание на същото правно основание можем при необходимост да Ви помолим чрез WhatsApp да предоставите допълнителни данни (номер на поръчка, клиентски номер, адрес или имейл адрес), за да можем да отнесем запитването Ви към конкретен случай.

Ако използвате нашия WhatsApp контакт за общи запитвания (напр. относно обхвата на услугите, наличности или нашето онлайн присъствие), ние съхраняваме и използваме мобилния номер, който използвате в WhatsApp, както и – ако е предоставено – Вашето собствено и фамилно име съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД въз основа на нашия легитимен интерес от ефективно и своевременно предоставяне на исканата информация.

Вашите данни се използват единствено за отговаряне на Вашето запитване чрез WhatsApp. Данните не се предоставят на трети лица.

Моля, имайте предвид, че WhatsApp Business получава достъп до адресната книга на мобилното крайно устройство, което използваме за тази цел, и автоматично предава телефонните номера, съхранени в адресната книга, към сървър на компанията майка Meta Platforms Inc. в САЩ. За работата на нашия WhatsApp Business акаунт използваме мобилно крайно устройство, в чиято адресна книга са съхранени изключително WhatsApp контактните данни на потребители, които вече са се свързали с нас чрез WhatsApp.

По този начин се гарантира, че всяко лице, чиито WhatsApp контактни данни са съхранени в нашата адресна книга, още при първото използване на приложението на своето устройство е дало съгласие за предаването на своя WhatsApp телефонен номер от адресните книги на своите чат контакти чрез приемане на условията за ползване на WhatsApp съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Предаването на данни на потребители, които не използват WhatsApp и/или не са се свързвали с нас чрез WhatsApp, е изключено.

Целта и обхватът на събирането на данни, както и по-нататъшната обработка и използване на данните от WhatsApp, както и Вашите права и възможности за настройки с цел защита на личния Ви живот, можете да намерите в политиката за поверителност на WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy

С доставчика сме сключили договор за обработване на данни, който защитава данните на посетителите на нашия уебсайт и забранява предаването им на трети лица.

В рамките на описаните по-горе процеси на обработване е възможно данни да бъдат предавани към сървъри на Meta Platforms Inc. в САЩ.

За предаването на данни към САЩ доставчикът се е присъединил към Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework), която на основание решение за адекватност на Европейската комисия гарантира спазването на европейското ниво на защита на данните.

5.2 В рамките на осъществяване на контакт с нас (напр. чрез формуляр за контакт или имейл) се обработват лични данни – изключително с цел обработване и отговаряне на Вашето запитване и само в необходимия за това обем.

Правното основание за обработването на тези данни е нашият легитимен интерес от отговаряне на Вашето запитване съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД. Ако контактът Ви цели сключване на договор, допълнително правно основание за обработването е чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД. Вашите данни се изтриват, когато от обстоятелствата може да се заключи, че съответният въпрос е окончателно изяснен и доколкото не съществуват законови задължения за съхранение.

6) Функция за коментари

В рамките на функцията за коментари на този уебсайт, освен Вашия коментар, се съхраняват и публикуват на този уебсайт данни за момента на създаване на коментара, както и избраното от Вас име на коментатор. Освен това Вашият IP адрес се записва и съхранява. Това съхранение на IP адреса се извършва поради съображения за сигурност и в случай че чрез публикуван коментар засегнатото лице наруши правата на трети лица или публикува незаконно съдържание. Вашият имейл адрес ни е необходим, за да можем да се свържем с Вас, в случай че трето лице оспори публикуваното от Вас съдържание като незаконно.

Правните основания за съхранението на Вашите данни са чл. 6, ал. 1, буква б) и буква е) от ОРЗД. Запазваме си правото да изтриваме коментари, ако те бъдат оспорени от трети лица като незаконни.

7) Обработване на данни при откриване на клиентски акаунт

Съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД личните данни се събират и обработват в необходимия за целта обем, когато ни ги предоставите при откриване на клиентски акаунт. Кои данни са необходими за откриване на акаунт, можете да видите във формуляра за въвеждане на данни на съответния формуляр на нашия уебсайт.

Изтриването на Вашия клиентски акаунт е възможно по всяко време и може да бъде извършено чрез съобщение до посочения по-горе адрес на администратора. След изтриване на Вашия клиентски акаунт Вашите данни ще бъдат изтрити, при условие че всички сключени чрез него договори са напълно изпълнени, не съществуват законови задължения за съхранение и от наша страна не е налице легитимен интерес от по-нататъшно съхранение.

8) Използване на клиентски данни за директен маркетинг

8.1 Абониране за нашия имейл бюлетин

Ако се абонирате за нашия имейл бюлетин, ние редовно ще Ви изпращаме информация за нашите оферти. Единственото задължително изискване за изпращане на бюлетина е Вашият имейл адрес. Предоставянето на допълнителни данни е доброволно и се използва, за да можем да се обръщаме към Вас персонално. За изпращането на бюлетина използваме т.нар. процедура „Double Opt-in“, която гарантира, че ще получавате бюлетини само след като изрично потвърдите съгласието си за получаването им чрез активиране на изпратен на посочения имейл адрес линк за потвърждение.

С активирането на линка за потвърждение Вие ни давате съгласие за използването на Вашите лични данни съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. В този процес ние съхраняваме IP адреса, присвоен от Вашия интернет доставчик (ISP), както и датата и часа на регистрацията, за да можем на по-късен етап да проследим евентуална злоупотреба с Вашия имейл адрес. Данните, които събираме при регистрацията за бюлетина, се използват строго за посочената цел.

Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време чрез предвидения за това линк в бюлетина или чрез съответно съобщение до посочения в началото администратор. След успешно отписване Вашият имейл адрес ще бъде незабавно изтрит от нашия списък за разпространение на бюлетина, освен ако изрично не сте дали съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или ако си запазим правото на по-нататъшно използване на данни, което е законово допустимо и за което Ви информираме в настоящата декларация.

8.2 Rapidmail

Изпращането на нашите имейл бюлетини се извършва чрез следния доставчик: rapidmail GmbH, Wentzingerstraße 21, 79106 Freiburg, Германия

Въз основа на нашия легитимен интерес от ефективен и ориентиран към потребителите маркетинг чрез бюлетини, ние предаваме данните, които сте предоставили при абонирането за бюлетина, на този доставчик съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД, за да може той да извършва изпращането на бюлетина от наше име.

При условие че сте дали изричното си съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, доставчикът извършва допълнително статистическа оценка на успеха на кампаниите с бюлетини чрез т.нар. уеб маяци (web beacons) или броячни пиксели в изпратените имейли, които могат да измерват степента на отваряне и конкретни взаимодействия със съдържанието на бюлетина. При това се събират и анализират и данни за крайното устройство (напр. момент на отваряне, IP адрес, тип браузър и операционна система), които обаче не се обединяват с други набори от данни.
Можете да оттеглите своето съгласие за проследяване на бюлетина по всяко време с действие занапред.

С доставчика сме сключили договор за обработване на данни, който защитава данните на посетителите на нашия уебсайт и забранява тяхното предаване на трети лица.

8.3 WhatsApp бюлетин

Ако се абонирате за нашия WhatsApp бюлетин, ние редовно ще Ви изпращаме информация за нашите оферти чрез WhatsApp. Единственото задължително изискване за изпращането на бюлетина е Вашият мобилен телефонен номер.

За да получавате бюлетина, добавяте посочения от нас мобилен номер в контактите на Вашето мобилно устройство и ни изпращате съобщението „Start“ чрез WhatsApp. С изпращането на това WhatsApp съобщение Вие ни давате своето съгласие за използването на Вашите лични данни съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД с цел изпращане на бюлетина. След това Ви включваме в нашия списък за разпространение на бюлетина.

Данните, които събираме при абонирането за бюлетина, се обработват изключително с цел рекламно обръщение чрез бюлетина. Можете да се отпишете от бюлетина по всяко време, като ни изпратите съобщението „Stop“ чрез WhatsApp. След успешно отписване Вашият мобилен номер ще бъде незабавно изтрит от нашия списък за разпространение на бюлетина, освен ако изрично не сте дали съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или ако си запазим правото на по-нататъшно използване на данни, което е законово допустимо и за което Ви информираме в настоящата декларация.

Поради тази причина за изпращането на нашия WhatsApp бюлетин използваме мобилно крайно устройство, в чиято адресна книга се съхраняват изключително WhatsApp контактните данни на получателите на бюлетина. По този начин се гарантира, че всяко лице, чиито WhatsApp контактни данни са съхранени в нашата адресна книга, още при първото използване на приложението на своето устройство чрез приемане на условията за ползване на WhatsApp е дало съгласие за предаването на своя WhatsApp телефонен номер от адресните книги на своите чат контакти съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Предаването на данни на потребители, които не използват WhatsApp и/или не са се свързвали с нас чрез WhatsApp, е изключено.

С WhatsApp сме сключили договор за обработване на данни, който защитава данните на получателите на нашия бюлетин и забранява тяхното предаване на трети лица.

За предаването на данни към САЩ доставчикът се е присъединил към Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework), която въз основа на решение за адекватност на Европейската комисия гарантира спазването на европейското ниво на защита на данните.

8.4 Известие за наличност на стоки по имейл

За артикули, които временно не са налични, можете да се абонирате за получаване на имейл известия за наличност. В този случай ще Ви изпратим еднократно имейл съобщение относно наличността на избрания от Вас артикул. Единственото задължително изискване за изпращането на това известие е Вашият имейл адрес. Предоставянето на допълнителни данни е доброволно и при необходимост се използва, за да можем да се обръщаме към Вас персонално. За изпращането на имейлите използваме т.нар. процедура „Double Opt-in“, която гарантира, че ще получите известие едва след като изрично потвърдите съгласието си чрез активиране на изпратен на посочения имейл адрес линк за потвърждение.

С активирането на линка за потвърждение Вие ни давате своето съгласие за използването на Вашите лични данни съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. В този процес ние съхраняваме IP адреса, присвоен от Вашия интернет доставчик (ISP), както и датата и часа на регистрацията, за да можем на по-късен етап да проследим евентуална злоупотреба с Вашия имейл адрес. Данните, които събираме при регистрацията за нашата услуга за имейл известяване за наличност на стоки, се използват строго за посочената цел.

Можете да се отпишете от известията за наличност по всяко време чрез съответно съобщение до посочения в началото администратор. След успешно отписване Вашият имейл адрес ще бъде незабавно изтрит от специално създадения за тази цел списък за разпространение, освен ако изрично не сте дали съгласие за по-нататъшно използване на Вашите данни или ако си запазим правото на по-нататъшно използване на данни, което е законово допустимо и за което Ви информираме в настоящата декларация.

8.5 Реклама чрез пощенска кореспонденция
Въз основа на нашия легитимен интерес от персонализирана директна реклама си запазваме правото да съхраняваме Вашето собствено и фамилно име, Вашия пощенски адрес и – доколкото сме получили тези допълнителни данни в рамките на договорните отношения – Вашето обръщение, академична степен, година на раждане и професионално, браншово или търговско обозначение съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД и да ги използваме за изпращане на интересни оферти и информация за нашите продукти по пощата.
Можете по всяко време да възразите срещу съхраняването и използването на Вашите данни за тази цел, като се свържете с нас.

9) Обработване на данни за целите на обработката на поръчки

9.1 Доколкото е необходимо за изпълнението на договора с цел доставка и плащане, събраните от нас лични данни се предават на ангажираното транспортно дружество и на ангажираната кредитна институция съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД.

Ако въз основа на съответен договор сме длъжни да Ви предоставяме актуализации за стоки с цифрови елементи или за цифрови продукти, ние обработваме предоставените от Вас при поръчката данни за контакт, за да Ви информираме лично в рамките на нашите законови задължения за информиране съгласно чл. 6, ал. 1, буква в) от ОРЗД. Данните Ви за контакт се използват строго за целта на уведомяване относно дължимите от нас актуализации и се обработват от нас само дотолкова, доколкото това е необходимо за съответната информация.

За обработката на Вашата поръчка ние си сътрудничим и със следните доставчици на услуги, които ни подпомагат изцяло или частично при изпълнението на сключените договори. На тези доставчици се предават определени лични данни в съответствие със следната информация.

9.2 Предаване на лични данни на доставчици на куриерски услуги

- Deutsche Post

Като доставчик на транспортни услуги използваме следния доставчик: Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Германия

Предаваме Вашия имейл адрес и/или телефонен номер съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД преди доставката на стоката с цел съгласуване на дата за доставка или уведомяване за доставка, при условие че сте дали изричното си съгласие за това в процеса на поръчка. В противен случай за целите на доставката предаваме на доставчика съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД само името на получателя и адреса за доставка. Предаването се извършва само доколкото е необходимо за доставката на стоката. В този случай предварително съгласуване на дата за доставка или уведомяване за доставка не е възможно.

Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред спрямо посочения по-горе администратор или спрямо доставчика.
- DHL

Като доставчик на транспортни услуги използваме следния доставчик: DHL Paket GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn, Германия

Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред спрямо посочения по-горе администратор или спрямо доставчика.
- Hermes

Като доставчик на транспортни услуги използваме следния доставчик: Hermes Logistik Gruppe Deutschland GmbH, Essener Straße 89, 22419 Hamburg, Германия

Съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред спрямо посочения по-горе администратор или спрямо доставчика.

9.3 Използване на доставчици на платежни услуги

- PayPal

На този уебсайт са налични една или повече онлайн платежни опции от следния доставчик: PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург

При избор на платежен метод на доставчика, при който Вие извършвате плащане предварително, Вашите платежни данни, предоставени в рамките на процеса на поръчка (включително име, адрес, банкова и картова информация, валута и номер на транзакция), както и информация за съдържанието на Вашата поръчка, се предават на доставчика съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД. Предаването на данните Ви в този случай се извършва изключително с цел обработка на плащането и само доколкото е необходимо за това.

При избор на платежен метод, при който ние извършваме предварително плащане, в процеса на поръчка ще бъдете помолени да предоставите определени лични данни (собствено и фамилно име, улица, номер, пощенски код, населено място, дата на раждане, имейл адрес, телефонен номер, при необходимост данни за алтернативен платежен метод).

За да защитим нашия легитимен интерес от установяване на Вашата платежоспособност, тези данни се предават от нас на доставчика съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД с цел извършване на проверка на кредитоспособността. Доставчикът проверява въз основа на предоставените от Вас лични данни, както и на допълнителни данни (напр. съдържание на кошницата, сума на фактурата, история на поръчките, платежно поведение), дали избраният от Вас платежен метод може да бъде предоставен с оглед на рисковете от неплащане или вземания.

Кредитната справка може да съдържа вероятностни стойности (т.нар. скоринг стойности). Доколкото скоринг стойности се включват в резултата от кредитната справка, те се основават на научно признати математико-статистически методи. В изчисляването на скоринг стойностите участват, наред с други, но не изключително, и данни за адреса.

Можете по всяко време да възразите срещу това обработване на Вашите данни чрез съобщение до нас или до доставчика. Въпреки това доставчикът може да остане оправомощен да обработва Вашите лични данни, доколкото това е необходимо за договорното обработване на плащането.
- Stripe

На този уебсайт са налични една или повече онлайн платежни опции от следния доставчик: Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ирландия

При избор на платежен метод на доставчика, при който Вие извършвате плащане предварително (напр. плащане с кредитна карта), Вашите платежни данни, предоставени в рамките на процеса на поръчка (включително име, адрес, банкова и картова информация, валута и номер на транзакция), както и информация за съдържанието на Вашата поръчка, се предават на доставчика съгласно чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД. Предаването на данните Ви в този случай се извършва изключително с цел обработка на плащането и само доколкото е необходимо за това.

При избор на платежен метод, при който доставчикът извършва предварително плащане (напр. покупка на изплащане, покупка на фактура или директен дебит), в процеса на поръчка ще бъдете помолени да предоставите определени лични данни (собствено и фамилно име, улица, номер, пощенски код, населено място, дата на раждане, имейл адрес, телефонен номер, при необходимост данни за алтернативен платежен метод).

За да защитим нашия легитимен интерес от установяване на платежоспособността на нашите клиенти, тези данни се предават от нас на доставчика съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД с цел извършване на проверка на кредитоспособността. Доставчикът проверява въз основа на предоставените от Вас лични данни, както и на допълнителни данни (напр. съдържание на кошницата, сума на фактурата, история на поръчките, платежно поведение), дали избраният от Вас платежен метод може да бъде предоставен с оглед на рисковете от неплащане или вземания.

10) Услуги за уеб анализ

10.1 Google Analytics 4

Този уебсайт използва Google Analytics 4 – услуга за уеб анализ, предоставяна от Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия („Google“), която позволява анализ на използването на нашия уебсайт от Ваша страна.

По подразбиране при посещение на уебсайта чрез Google Analytics 4 се поставят бисквитки, които се съхраняват като малки текстови файлове на Вашето крайно устройство и събират определена информация. В обхвата на тази информация влиза и Вашият IP адрес, който обаче се съкращава от Google с последните цифри, за да се изключи възможността за пряка идентификация на личността.

Информацията се предава към сървъри на Google и се обработва там. При това са възможни и предавания към Google LLC със седалище в САЩ.

Google използва събраната информация от наше име, за да анализира използването на уебсайта, да изготвя отчети за активността на уебсайта за нас и да предоставя други услуги, свързани с използването на уебсайта и интернет. Съкратеният IP адрес, предаден от Вашия браузър в рамките на Google Analytics, не се обединява с други данни на Google. Данните, събрани при използването на Google Analytics 4, се съхраняват за период от два месеца и след това се изтриват.

Всички описани по-горе обработки, по-специално поставянето на бисквитки на използваното крайно устройство, се извършват само ако сте ни дали изричното си съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД.
Без Вашето съгласие Google Analytics 4 няма да се използва по време на посещението Ви на страницата. Можете по всяко време да оттеглите даденото съгласие с действие занапред. За да упражните правото си на оттегляне, моля деактивирайте тази услуга чрез предоставения на уебсайта „инструмент за управление на съгласието за бисквитки“.

С Google сме сключили договор за обработване на данни, който гарантира защитата на данните на посетителите на нашия уебсайт и забранява неоторизираното им предаване на трети лица.

Допълнителна правна информация относно Google Analytics 4 можете да намерите на адресите: https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de и https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Демографски характеристики
Google Analytics 4 използва специалната функция „демографски характеристики“ и може да създава статистики, които дават информация за възрастта, пола и интересите на посетителите на уебсайта. Това се осъществява чрез анализ на реклами и информация от трети доставчици. По този начин могат да бъдат идентифицирани целеви групи за маркетингови дейности. Събраните данни обаче не могат да бъдат отнесени към конкретно лице и се изтриват след съхранение за период от два месеца.

Google Signals
Като разширение на Google Analytics 4 на този уебсайт може да се използва Google Signals, за да се създават отчети за използване на различни устройства. Ако сте активирали персонализирани реклами и сте свързали устройствата си с Вашия Google акаунт, Google може – при наличие на Вашето съгласие за използване на Google Analytics съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД – да анализира Вашето потребителско поведение на различни устройства и да създава модели на бази данни, включително за междудevice конверсии. Ние не получаваме лични данни от Google, а само статистики. Ако желаете да прекратите анализа между различни устройства, можете да деактивирате функцията „Персонализирана реклама“ в настройките на Вашия Google акаунт. Следвайте инструкциите на следната страница: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Допълнителна информация за Google Signals можете да намерите на следния линк: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

UserIDs
Като разширение на Google Analytics 4 на този уебсайт може да се използва функцията „UserIDs“. Ако сте дали съгласие за използването на Google Analytics 4 съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, създали сте акаунт на този уебсайт и влизате в него от различни устройства, Вашите дейности, включително конверсии, могат да бъдат анализирани между различни устройства.

За предаване на данни към САЩ доставчикът се е присъединил към Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework), която въз основа на решение за адекватност на Европейската комисия гарантира спазването на европейското ниво на защита на данните.

10.2 Google Tag Manager

Този уебсайт използва „Google Tag Manager“, услуга на следния доставчик: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия (наричан по-долу: „Google“).

Google Tag Manager предоставя техническа основа за обединяване на различни уеб приложения, включително услуги за проследяване и анализ, и за тяхното калибриране, управление и обвързване с условия чрез единен потребителски интерфейс. Самият Google Tag Manager не съхранява информация на потребителските крайни устройства и не я прочита. Услугата също не извършва самостоятелни анализи на данни. Въпреки това при зареждане на страница чрез Google Tag Manager Вашият IP адрес се предава на Google и може да бъде съхранен там. Възможно е и предаване към сървъри на Google LLC в САЩ.

Тази обработка се извършва само ако сте ни дали изричното си съгласие за това съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Без предоставяне на такова съгласие Google Tag Manager няма да бъде използван по време на посещението Ви на страницата. Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време с действие занапред. За да упражните оттеглянето, моля деактивирайте тази услуга чрез предоставения на уебсайта „инструмент за управление на съгласието за бисквитки“.

Допълнителна правна информация относно Google Tag Manager можете да намерите на адресите: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ и https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

11) Retargeting/ Remarketing и проследяване на конверсии

11.1 Meta Pixel с разширено съпоставяне на данни

В рамките на нашето онлайн предложение използваме в режим на разширено съпоставяне на данни услугата „Meta Pixel“ на следния доставчик: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Quare, Dublin 2, Ирландия („Meta“)

Когато потребител кликне върху рекламна обява, която сме пуснали във Facebook или Instagram, с помощта на „Meta Pixel“ URL адресът на нашата свързана страница се допълва с параметър. Този URL параметър след пренасочването се записва в браузъра на потребителя чрез бисквитка, която самата свързана страница поставя. Освен това тази бисквитка събира специфични клиентски данни, като например имейл адреса, който събираме на нашия уебсайт, свързан с рекламата във Facebook или Instagram, при процеси като завършване на покупка, вход в акаунт или регистрация (разширено съпоставяне на данни). След това бисквитката се прочита и позволява предаване на данните, включително специфичните клиентски данни, към Meta.

Използваме „Meta Pixel“ с разширено съпоставяне на данни, за да направим нашите рекламни обяви (т.нар. „Ads“) във Facebook и/или Instagram по-ефективни и да гарантираме, че те съответстват на интересите на потребителите или показват определени характеристики (напр. интереси към конкретни теми или продукти, установени въз основа на посетените уебсайтове), които предаваме на Meta (т.нар. „Custom Audiences“).

Освен това анализираме ефективността на нашите рекламни обяви, като проследяваме дали потребители са били пренасочени към нашия уебсайт след кликване върху реклама (конверсия). В сравнение със стандартната версия на „Meta Pixel“, функцията за разширено съпоставяне на данни ни помага по-добре да измерваме ефективността на нашите рекламни кампании, тъй като се регистрират повече съпоставени конверсии.

Всички предадени данни се съхраняват и обработват от Meta, така че е възможно свързване със съответния потребителски профил и Meta може да използва данните за собствени рекламни цели съгласно политиките за използване на данни на Meta (https://www.facebook.com/about/privacy/). Данните могат да позволят на Meta и на неговите партньори да показват реклами във и извън Facebook.

Всички описани по-горе обработки, по-специално поставянето на бисквитки за прочитане на информация от използваното крайно устройство, се извършват само ако сте ни дали изричното си съгласие за това съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време с действие занапред, като деактивирате тази услуга чрез предоставения на уебсайта „инструмент за управление на съгласието за бисквитки“.

Информацията, генерирана от Meta, по правило се предава към сървър на Meta и се съхранява там; в този контекст е възможно и предаване към сървъри на Meta Platforms Inc. в САЩ.

11.2 Google Ads Remarketing

Този уебсайт използва ретаргетинг технология на следния доставчик: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия

За тази цел Google поставя бисквитка в браузъра на Вашето крайно устройство, която автоматично позволява показване на реклами според интересите чрез псевдонимна ID на бисквитка и въз основа на посетените от Вас страници. По-нататъшна обработка на данни се извършва само ако сте се съгласили пред Google Вашата интернет и/или история на браузване в приложения да бъде свързана с Вашия Google акаунт и информация от Вашия Google акаунт да се използва за персонализиране на реклами, които разглеждате в мрежата. Ако в този случай по време на посещението на нашия уебсайт сте влезли в Google, Google използва Вашите данни заедно с данни от Google Analytics, за да създава и дефинира списъци с аудитории за ремаркетинг между различни устройства. За целта Вашите лични данни временно се свързват от Google с данни от Google Analytics, за да се формират аудитории. В рамките на използването на Google Ads Remarketing е възможно и предаване на лични данни към сървъри на Google LLC в САЩ.

Всички описани по-горе обработки, по-специално поставянето на бисквитки за прочитане на информация от използваното крайно устройство, се извършват само ако сте ни дали изричното си съгласие за това съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Без предоставяне на такова съгласие ретаргетинг технологията няма да се използва по време на посещението Ви.

Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време с действие занапред. За да упражните оттеглянето, моля деактивирайте тази услуга чрез предоставения на уебсайта „инструмент за управление на съгласието за бисквитки“.

Подробности за обработванията, инициирани от Google, и за начина, по който Google обработва данни от уебсайтове, можете да намерите тук: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Допълнителна информация за политиките за поверителност на Google можете да намерите тук: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ и https://www.google.de/policies/privacy/

11.3 Google Ads Conversion Tracking

Този уебсайт използва онлайн рекламната програма „Google Ads“, а в рамките на Google Ads – проследяване на конверсии на Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия („Google“).

Използваме Google Ads, за да насочваме вниманието към нашите атрактивни предложения чрез рекламни материали (т.нар. Google Adwords) на външни уебсайтове. Във връзка с данните от рекламните кампании можем да определим колко успешни са отделните рекламни мерки. По този начин следваме целта да Ви показваме реклама, която представлява интерес за Вас, да направим нашия уебсайт по-интересен за Вас и да постигнем справедливо изчисляване на възникващите рекламни разходи.

Бисквитката за проследяване на конверсии се поставя, когато потребител кликне върху реклама, пусната от Google. Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват на Вашето крайно устройство. Тези бисквитки обикновено губят валидност след 30 дни и не служат за лична идентификация. Ако потребителят посети определени страници на този уебсайт и бисквитката все още не е изтекла, Google и ние можем да разпознаем, че потребителят е кликнал върху рекламата и е бил пренасочен към тази страница. Всеки клиент на Google Ads получава различна бисквитка. По този начин бисквитките не могат да бъдат проследявани през уебсайтовете на клиенти на Google Ads. Информацията, събрана чрез бисквитката за конверсии, служи за създаване на статистики за конверсии за клиенти на Google Ads, които са избрали проследяване на конверсии. Клиентите получават общия брой потребители, които са кликнали върху тяхната реклама и са били пренасочени към страница, маркирана с таг за проследяване на конверсии. Те обаче не получават информация, чрез която потребителите могат да бъдат лично идентифицирани.

В рамките на използването на Google Ads е възможно и предаване на лични данни към сървъри на Google LLC в САЩ.

Подробности за обработванията, инициирани от Google Ads Conversion Tracking, и за начина, по който Google обработва данни от уебсайтове, можете да намерите тук: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Можете също така трайно да възразите срещу поставянето на бисквитки от Google Ads Conversion Tracking, като изтеглите и инсталирате наличната под следния линк добавка за браузър от Google:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de

За да се обръщаме още по-интересно и релевантно към потребители, чиито данни сме получили в рамките на търговски или сходни отношения, използваме в рамките на Google Ads функция за съпоставяне на клиенти. За целта предаваме по електронен път на Google един или повече файлове с агрегирани клиентски данни (най-вече имейл адреси и телефонни номера). Google не получава достъп до данни в открит вид, а автоматично криптира информацията във файловете с клиенти в процеса на предаване чрез специален алгоритъм. След това криптираната информация може да бъде използвана от Google единствено за съпоставяне със съществуващи Google акаунти, които засегнатите лица са създали. Това позволява показване на персонализирана реклама във всички Google услуги, свързани със съответния Google акаунт.

Предаването на клиентски данни към Google се извършва изключително ако сте ни дали изрично съгласие за това съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Можете да оттеглите това съгласие по всяко време спрямо нас с действие занапред. Допълнителна информация относно мерките за защита на данните на Google във връзка с функцията за съпоставяне на клиенти можете да намерите тук: https://support.google.com/google-ads/answer/6334160?hl=de&ref_topic=10550182
Политиките за поверителност на Google са достъпни тук: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ и https://www.google.de/policies/privacy/

12) Функционалности на страницата

12.1 YouTube

Този уебсайт използва плъгини за показване и възпроизвеждане на видеоклипове от следния доставчик: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия

Данни могат също така да бъдат предавани към: Google LLC, САЩ

Когато посетите страница от нашия уебсайт, която съдържа такъв плъгин, Вашият браузър най-късно в момента на възпроизвеждане на видеото установява директна връзка със сървърите на доставчика, за да зареди съдържанието. При това на доставчика се предават определени данни, включително Вашият IP адрес.

При стартиране на възпроизвеждането на вградени видеоклипове чрез плъгина доставчикът използва и бисквитки, за да събира информация за поведението на потребителите, да създава статистики за възпроизвеждане и да предотвратява злоупотреби.

Ако по време на посещението на страницата сте влезли в потребителски акаунт при доставчика, Вашите данни се свързват директно с Вашия акаунт при кликване върху видеоклип. Ако не желаете това свързване с Вашия акаунт, трябва да излезете от него преди да активирате бутона за възпроизвеждане.

Всички гореописани обработки, по-специално поставянето на бисквитки за прочитане на информация от използваното крайно устройство, се извършват само ако сте ни дали изричното си съгласие за това съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време с действие занапред, като деактивирате тази услуга чрез предоставения на уебсайта „инструмент за управление на съгласието за бисквитки“.

12.2 Trustami – знак за доверие

На нашия уебсайт са интегрирани графични елементи за показване на външни клиентски оценки и/или външно присъден знак за качество от следния доставчик: Trustami GmbH, Schröderstraße 5, 10115 Berlin, Германия

Когато посетите страница от нашия уебсайт, която съдържа такива графични елементи, Вашият браузър установява директна връзка със сървърите на доставчика, за да зареди коректно елементите. При това на доставчика се предават определени данни за браузъра, включително Вашият IP адрес.

Доколкото в този процес се обработват и лични данни, обработването се извършва съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД въз основа на нашия легитимен интерес от оптимално маркетиране на нашето предложение и атрактивно оформяне на нашето онлайн присъствие.

12.3 Google Maps

Този уебсайт използва онлайн картографска услуга от следния доставчик: Google Maps (API) на Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия („Google“).

Google Maps е уеб услуга за визуализиране на интерактивни (географски) карти с цел визуално представяне на географска информация. Чрез използването на тази услуга се показва нашето местоположение и се улеснява евентуалното Ви придвижване до нас.

Още при отварянето на подстраници, в които е вградена картата на Google Maps, информация за използването на нашия уебсайт (напр. Вашият IP адрес) се предава на сървъри на Google и се съхранява там, като е възможно и предаване към сървъри на Google LLC в САЩ. Това се извършва независимо дали Google предоставя потребителски акаунт, в който сте влезли, или дали изобщо съществува такъв акаунт. Ако сте влезли в Google, Вашите данни се свързват директно с Вашия акаунт. Ако не желаете това свързване с Вашия профил в Google, трябва да излезете от акаунта си преди активиране на бутона. Google съхранява Вашите данни (включително за потребители, които не са влезли в акаунт) като потребителски профили и ги анализира.

Събирането, съхранението и анализът се извършват съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД въз основа на легитимния интерес на Google от показване на персонализирана реклама, пазарни проучвания и/или адаптиране на Google уебсайтовете според нуждите. Имате право да възразите срещу създаването на такива потребителски профили, като за упражняването на това право следва да се обърнете директно към Google. Ако не сте съгласни с бъдещото предаване на Вашите данни към Google в рамките на използването на Google Maps, имате възможност напълно да деактивирате уеб услугата Google Maps, като изключите JavaScript в настройките на Вашия браузър. В такъв случай Google Maps и съответно картографското изображение на този уебсайт няма да могат да бъдат използвани.

Доколкото е правно необходимо, за описаното по-горе обработване на Вашите данни сме получили Вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време с действие занапред. За да упражните правото си на оттегляне, моля следвайте описаната по-горе възможност за подаване на възражение.

Допълнителна информация относно политиката за поверителност на Google можете да намерите тук: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

12.4 Google reCAPTCHA

На този уебсайт използваме CAPTCHA услугата на следния доставчик: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия

Данни могат също така да бъдат предавани към: Google LLC, САЩ.

За визуалното оформление на CAPTCHA прозореца доставчикът използва „Google Fonts“, т.е. шрифтове, зареждани от Google от интернет. При това не се извършва обработване на друга информация, освен вече посочената, която по функционалността на reCAPTCHA така или иначе се предава на Google.

Услугата проверява дали дадено въвеждане е извършено от физическо лице или неправомерно чрез машинна и автоматизирана обработка, и блокира спам, DDoS атаки и подобни автоматизирани злонамерени достъпи. За да се гарантира, че дадено действие е извършено от човек, а не от автоматизиран бот, доставчикът събира IP адреса на използваното крайно устройство, разпознаващи данни за използвания тип браузър и операционна система, както и датата и продължителността на посещението, и ги предава за анализ към сървъри на доставчика. В този процес могат да бъдат използвани бисквитки – малки текстови файлове, които се съхраняват в браузъра на крайното устройство.

Доколкото описаните по-горе обработки се извършват въз основа на бисквитки, те се поставят само ако сте ни дали изричното си съгласие за това съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД. Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време с действие занапред, като деактивирате тази услуга чрез предоставения на уебсайта „инструмент за управление на съгласието за бисквитки“.

Ако описаните по-горе обработки се извършват без използването на бисквитки, правното основание е нашият легитимен интерес от установяване на индивидуалната лична отговорност в интернет и предотвратяване на злоупотреби и спам съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД.

12.5 Google клиентски отзиви (по-рано програмата Google Сертифициран търговец)

Ние си сътрудничим с Google в рамките на програмата „Google клиентски отзиви“. Доставчикът е Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия („Google“). Тази програма ни дава възможност да събираме клиентски отзиви от потребители на нашия уебсайт. След покупка от нашия уебсайт ще бъдете попитани дали желаете да участвате в имейл анкета на Google.

Ако дадете своето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, ние ще предадем Вашия имейл адрес на Google. Ще получите имейл от Google клиентски отзиви, в който ще бъдете помолени да оцените опита си от покупката в нашия уебсайт. Подадената от Вас оценка впоследствие се обобщава с другите ни оценки и се показва в нашето лого „Google клиентски отзиви“, както и в нашето табло за управление в Merchant Center. Освен това Вашата оценка се използва за Google продавачки оценки. В рамките на използването на Google клиентски отзиви е възможно и предаване на лични данни към сървъри на Google LLC в САЩ.

Можете да оттеглите своето съгласие по всяко време чрез съобщение до администратора, отговорен за обработването на данни, или директно спрямо Google.

12.6 Кандидатстване за обявени работни позиции по имейл

На нашия уебсайт в отделна секция публикуваме актуални свободни работни позиции, за които заинтересованите лица могат да кандидатстват по имейл на предоставения адрес за контакт.

Кандидатите трябва да предоставят всички лични данни, необходими за обоснована оценка, включително обща информация като име, адрес и данни за контакт, както и доказателства за квалификация и при необходимост данни, свързани със здравословното състояние. Подробности относно кандидатстването са посочени в съответната обява за работа.

След получаване на кандидатурата по имейл данните се съхраняват и обработват изключително с цел разглеждане на кандидатурата. При допълнителни въпроси използваме имейл адреса или телефонния номер на кандидата. Обработването се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД (съответно § 26, ал. 1 от BDSG), като в този смисъл преминаването през процедурата по подбор се счита за преддоговорно трудово правоотношение.

Доколкото в рамките на процедурата по подбор се изискват специални категории лични данни по смисъла на чл. 9, ал. 1 от ОРЗД (напр. здравни данни като информация за наличие на трайно увреждане), обработването се извършва съгласно чл. 9, ал. 2, буква б) от ОРЗД, за да можем да упражняваме правата си и да изпълняваме задълженията си, произтичащи от трудовото право и правото на социална сигурност и социална закрила.

Кумулативно или алтернативно обработването на тези специални категории данни може да се основава и на чл. 9, ал. 2, буква х) от ОРЗД, ако то се извършва за цели на превантивна здравна грижа или трудова медицина, за оценка на работоспособността на кандидата, за медицинска диагностика, лечение или грижи в областта на здравеопазването или социалната сфера, или за управление на системи и услуги в тези области.

Ако не се стигне до избор на кандидата или ако кандидатът оттегли кандидатурата си преждевременно, предоставените от него данни, както и цялата електронна кореспонденция, включително имейла с кандидатурата, се изтриват най-късно до 6 месеца след съответното уведомяване. Този срок се определя въз основа на нашия легитимен интерес да можем да отговорим на евентуални последващи въпроси относно кандидатурата и при необходимост да изпълним задълженията си за доказване по разпоредбите за равно третиране на кандидатите.

В случай на успешна кандидатура предоставените данни се обработват на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД (при обработване в Германия във връзка с § 26, ал. 1 от BDSG) с цел изпълнение на трудовото правоотношение.

12.7 Онлайн кандидатстване чрез формуляр

На нашия уебсайт в отделна рубрика публикуваме актуални свободни работни позиции, за които заинтересованите лица могат да кандидатстват чрез съответен онлайн формуляр.

При изпращане на формуляра данните на кандидатите се предават към нас в криптиран вид съгласно актуалното ниво на техниката, съхраняват се от нас и се обработват изключително с цел разглеждане на кандидатурата. Обработването се извършва на основание чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД (съответно § 26, ал. 1 от BDSG), като в този смисъл преминаването през процедурата по подбор се счита за преддоговорно трудово правоотношение.

Ако не се стигне до избор на кандидата или ако кандидатът оттегли кандидатурата си преждевременно, предоставените чрез формуляра данни, както и цялата електронна кореспонденция, включително имейлите, свързани с кандидатурата, се изтриват най-късно до 6 месеца след съответното уведомяване. Този срок се определя въз основа на нашия легитимен интерес да можем да отговорим на евентуални последващи въпроси относно кандидатурата и при необходимост да изпълним задълженията си за доказване по разпоредбите за равно третиране на кандидатите.

13) Инструменти и други

Инструмент за съгласие за бисквитки

Този уебсайт използва т.нар. „инструмент за съгласие за бисквитки“ за получаване на валидни потребителски съгласия за бисквитки и приложения, базирани на бисквитки, които изискват съгласие. „Инструментът за съгласие за бисквитки“ се показва на потребителите при зареждане на страницата под формата на интерактивен потребителски интерфейс, в който чрез поставяне на отметки могат да се дават съгласия за определени бисквитки и/или приложения, базирани на бисквитки. Чрез използването на този инструмент всички бисквитки/услуги, изискващи съгласие, се зареждат само ако съответният потребител е дал изрично съгласие чрез поставяне на отметка. По този начин се гарантира, че такива бисквитки се поставят на крайното устройство на потребителя само при наличие на дадено съгласие.

Инструментът поставя технически необходими бисквитки, за да съхранява Вашите предпочитания за бисквитки. По принцип при това не се обработват лични данни на потребителите.

Ако в отделни случаи с цел съхранение, свързване или документиране на настройки за бисквитки все пак се стигне до обработване на лични данни (напр. IP адрес), това се извършва съгласно чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД въз основа на нашия легитимен интерес от законосъобразно, ориентирано към потребителя и удобно за ползване управление на съгласията за бисквитки и съответно от законосъобразно оформяне на нашето онлайн присъствие.

Допълнително правно основание за обработването е и чл. 6, ал. 1, буква в) от ОРЗД. Като администратор ние подлежим на законово задължение да обвързваме използването на технически ненужни бисквитки със съответното потребителско съгласие.

Доколкото е необходимо, сме сключили с доставчика договор за обработване на данни, който гарантира защитата на данните на посетителите на нашия уебсайт и забранява неоторизираното им предаване на трети лица.

Допълнителна информация за оператора и възможностите за настройки на инструмента за съгласие за бисквитки можете да намерите директно в съответния потребителски интерфейс на нашия уебсайт.

14) Rechte des Betroffenen

14.1 Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die nachstehenden Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), wobei für die jeweiligen Ausübungsvoraussetzungen auf die angeführte Rechtsgrundlage verwiesen wird:

Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO;
Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
Recht auf Unterrichtung gemäß Art. 19 DSGVO;
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO;
Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO.

14.2 ПРАВО НА ВЪЗРАЖЕНИЕ

АКО В РАМКИТЕ НА ПРЕТЕГЛЯНЕ НА ИНТЕРЕСИ ОБРАБОТВАМЕ ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ ВЪЗ ОСНОВА НА НАШ ПРЕОБЛАДАВАЩ ЛЕГИТИМЕН ИНТЕРЕС, ВИЕ ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ, ПО ПРИЧИНИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВАШАТА КОНКРЕТНА СИТУАЦИЯ, ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ТАЗИ ОБРАБОТКА С ДЕЙСТВИЕ ЗА В БЪДЕЩЕ.

АКО УПРАЖНИТЕ ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, НИЕ ЩЕ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТВАНЕТО НА СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ. ПО-НАТАТЪШНА ОБРАБОТКА ОБАЧЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗВЪРШИ, АКО ДОКАЖЕМ НАЛИЧИЕ НА НЕОБХОДИМИ И ЗАСЛУЖАВАЩИ ЗАЩИТА ОСНОВАНИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕТО, КОИТО ИМАТ ПРЕВЕС НАД ВАШИТЕ ИНТЕРЕСИ, ОСНОВНИ ПРАВА И СВОБОДИ, ИЛИ АКО ОБРАБОТВАНЕТО СЛУЖИ ЗА ПРЕДЯВЯВАНЕ, УПРАЖНЯВАНЕ ИЛИ ЗАЩИТА НА ПРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ.

АКО ВАШИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ СЕ ОБРАБОТВАТ ОТ НАС С ЦЕЛ ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ, ВИЕ ИМАТЕ ПРАВО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ВЪЗРАЗИТЕ СРЕЩУ ОБРАБОТВАНЕТО НА ОТНАСЯЩИТЕ СЕ ДО ВАС ЛИЧНИ ДАННИ ЗА ТАКИВА МАРКЕТИНГОВИ ЦЕЛИ. МОЖЕТЕ ДА УПРАЖНИТЕ ВЪЗРАЖЕНИЕТО, КАКТО Е ОПИСАНО ПО-ГОРЕ.

АКО УПРАЖНИТЕ ПРАВОТО СИ НА ВЪЗРАЖЕНИЕ, НИЕ ЩЕ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТВАНЕТО НА СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ДИРЕКТНИЯ МАРКЕТИНГ.

15) Срок на съхранение на личните данни

Срокът на съхранение на личните данни се определя въз основа на съответното правно основание, целта на обработването и – ако е приложимо – допълнително въз основа на съответния законоустановен срок за съхранение (напр. търговски и данъчно-правни срокове за съхранение).

При обработване на лични данни въз основа на изрично съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква а) от ОРЗД, съответните данни се съхраняват до оттегляне на съгласието от Ваша страна.

Ако съществуват законови срокове за съхранение на данни, които се обработват в рамките на правни или сходни на правни задължения въз основа на чл. 6, ал. 1, буква б) от ОРЗД, тези данни се изтриват рутинно след изтичане на сроковете за съхранение, доколкото вече не са необходими за изпълнение на договора или за предприемане на стъпки преди сключване на договор и/или от наша страна не съществува легитимен интерес от по-нататъшното им съхранение.

При обработване на лични данни въз основа на чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД, тези данни се съхраняват до упражняване на правото Ви на възражение съгласно чл. 21, ал. 1 от ОРЗД, освен ако можем да докажем наличие на необходими и заслужаващи защита основания за обработването, които имат превес над Вашите интереси, права и свободи, или ако обработването служи за предявяване, упражняване или защита на правни претенции.

При обработване на лични данни с цел директен маркетинг въз основа на чл. 6, ал. 1, буква е) от ОРЗД, тези данни се съхраняват до упражняване на правото Ви на възражение съгласно чл. 21, ал. 2 от ОРЗД.

Освен ако от останалата информация в настоящата декларация относно конкретни ситуации на обработване не следва друго, съхраняваните лични данни се изтриват, когато вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин.

Статус: 27.01.2026 г., 02:00:56 ч.